Pollon in DVD

Finalmente anche in Italia sembra che si stia affermando l'uscita di serie animate complete (o quasi) in box unici (o al massimo composti da due uscite), come da tempo accade all'estero e come spessissimo sono proposti i vari telefilm. La Yamato Video inaugura questa "nuova stagione" con il primo dei due box di dvd contenenti la serie tv di "C'era una volta Pollon": serie che qua in Italia è un vero e proprio culto (a differenza dello stesso Giappone e del resto del mondo).
In un cofanetto di 4 dischi raccolti in un unico guscio inserito poi nella consueta scatolina, vengono proposti 23 episodi (6 a cd) con audio italiano e giapponese e sigle italiane (con il rimontaggio di immagini della Mediaset tanto per farvi capire). L'audio, purtroppo, si presume per mancanza di "materiale originale", è solo in 1.0 (beh... è pur sempre una serie del 1983... ^_^), mentre i sottotitoli sono "fissi", non sono selezionabili dal telecomando, ma vi si accede solo dal menù audio che da una serie di scelte: audio italiano, audio italiano con sottotitoli (ovviamente in italiano) oppure audio giapponese con sottotitoli. Lo stesso vale per la lingua che "non si può cambiare in corsa" ma bisogna accedervi dall'apposito menù. Una stranezza: uno dei miei lettori non mi ha dato l'accesso al menù audio (quando tento di entrarvi si blocca)... costringendomi a vedere i dvd solo in italiano (per fortuna ;DDDD), mentre tutto funziona a modo sia sul PC, che sull'X-Box che su un altro lettore dvd. Mah... probabilmente è solo lui che è particolarmente schizzinoso [io comunque ho segnalato un caso accadesse a qualcun'altro di voi! ^___^].
Divertentissimo il lunghissimo, ma skippabile, menù generale animato, dove vengono presentati molti dei personaggi della serie. Per quanto riguarda gli extra, putroppo, sono molto scarni. A parte i soliti "extra finti" che vengono definiti extra dalle case editrici ma che in fin dei conti non lo sono, come trailer di altre serie e menù interattivi, ci sono solo alcune schede dei personaggi e l'opening giapponese (nel secondo box sarà presente l'ending). Una pecca che mina la completezza della serie è l'assenza dei preview degli episodi successivi. Peccato... perchè sarebbe anche bastato metterli fra gli extra e con i soli sottotitoli.
Comunque, un box consigliabile a tutti i fan dell'apprendista dea pasticciona, anche se si poteva fare meglio, è tutto sommato un prodotto godibile e piuttosto economico. Una nota di merito va, stavolta alla Yamato, la grafica di copertina, anche se non eccellentissima, è semplice e molto molto gradevole, davvero carina! Si spera che finalmente abbiano trovato un grafico degno di questo nome. ^_^

DATI TECNICI:
C'era una volta Pollon Memorial Box 1 (di 2)
Nr. Episodi: 23
Nr. Dvd: 4
Durata: 575 minuti
Audio: Italiano Dolby Digital 1.0
Giapponese Dolby Digital 1.0
Sottotitoli: Italiano
Extra: sigla di apertura originale giapponese
schede dei personaggi
Casa Editrice: Yamato Video
Prezzo: 39.99 euro

[posted by Minmay-chan]